Significado da palavra "eat and drink with your relatives, but do business with strangers" em português
O que significa "eat and drink with your relatives, but do business with strangers" em inglês? Descubra o significado, a pronúncia e o uso específico desta palavra com a Lingoland
eat and drink with your relatives, but do business with strangers
US /it ænd drɪŋk wɪð jɔr ˈrɛlətɪvz, bʌt du ˈbɪznəs wɪð ˈstreɪndʒərz/
UK /iːt ænd drɪŋk wɪð jɔː ˈrɛlətɪvz, bʌt duː ˈbɪznəs wɪð ˈstreɪndʒəz/
Idioma
coma e beba com seus parentes, mas faça negócios com estranhos
a proverb suggesting that one should maintain social and emotional ties with family but avoid financial or professional entanglements with them to prevent conflict
Exemplo:
•
I decided not to hire my cousin for the project because, as they say, eat and drink with your relatives, but do business with strangers.
Decidi não contratar meu primo para o projeto porque, como dizem, coma e beba com seus parentes, mas faça negócios com estranhos.
•
Mixing family and money often leads to trouble; it's better to eat and drink with your relatives, but do business with strangers.
Misturar família e dinheiro costuma trazer problemas; é melhor comer e beber com seus parentes, mas fazer negócios com estranhos.